When?luni, iulie 12, 2010
I've promised myself that I won't be sad
when you'll be gone.
I've told myself I won't care
when you'll forget me.
I've decided to forget you
when you'll hurt me.
And that I won't cry when
your love will vanish.
Now, you're far away from here.
I don't think you still love me,
I don't think we'll ever see again,
Neither that I'll be able to forget you.
How is it possible to get when you don't wish for it?
How can you demand when you don't dare to ask?
How do you wanna learn when you're not making mistakes?
I don't have you, but I wish I had.
I don't demand you, cause I don't dare to.
I still won't learn, but I keep mistaking.
When I'll tell you that I love you?
I wish I could talk to you only once more
Just once to see you again
And If I could - your love -
make it be mine.
Mi-am promis ca n-o sa ma-ntristez
de vei pleca.
Mi-am zis ca n-o sa-mi pese de
ma vei uita.
Mi-am propus sa te iert de
ma vei rani.
Si ca n-am sa plang cand
dragostea-ti va pali.
Acum, departe esti.
Nu cred ca ma mai iubesti,
Nu cred ca ne vom mai vedea,
Nu cred ca te voi uita.
Cum vrei sa ai daca nu-ti doresti?
Cum vrei sa ceri daca nu-ndraznesti?
Cum vrei sa-nveti daca nu gresesti?
Eu nu te am, dar te doresc.
Eu nu te cer, caci nu-ndraznesc.
Eu tot nu-nvat, desi gresesc.
Cand iti voi marturisi ca te iubesc?
As vrea o data sa-ti mai vorbesc
O data sa te mai privesc
Si de-as putea – dragostea –
Sa ti-o rapesc.
"Paint your own Life and Live in your own world."