English
Because love isn't felt just once in a year. And because love doesn't mean just plush hearts with "I love you". And because small things make the difference.

Yes, I've waited Valentine's Day to pass to write this. Long made short: Valentine's Day should be every moment, not assessed by anyone, unconditioned by gifts. Because love means more than this.

I was telling you small things make the difference. Yes. I didn't receive a plush heart, nor a flower, not even a hug, even though that hug would've been nice.

But, last week he dedicated a marvelous song to me, and even though he started to fade in my heart, I really appreciated that. It's an awesome song, I may add. And I've received some other things too. Some calls and text messages from another HE- calls that I still recall, messages that I keep reading over and over again. Because he didn't need a plush heart to tell me he loves me. I've felt it in his voice...

Because small things make the difference...Very often, the things we consider unimportant, insignificant.

Pentru cã dragostea nu se simte doar o zi pe an. Si pentru cã dragostea nu înseamnã doar inimioare de plus cu "Te iubesc" pe ele. Si pentru cã lucrurile mici sunt detaliile ce fac diferenta.

Da, am asteptat sã treacã Valentine's Day ca sã scriu asta. Scurt pe doi în ceea ce priveste pãrerea mea în legãtura cu aceastã zi: Ar trebui sãrbãtoritã în fiecare moment, neimpusã de nimeni, neconditionatã de cadouri. Pentru cã dragostea este mai presus de aceste prostii.

Vã ziceam mai devreme cã lucruriile mici fac diferenta. Da. Nu am primit nicio inimioarã de plus, nici mãcar o floare, nici mãcar o îmbrãtisare ieri, desi sincer, îmbrãtisarea ar fi fost dragutã.

În schimb, sãptãmâna trecutã mi-a fost dedicatã o melodie superbã de EL, chiar dacã încet-încet încep sã-l uit, îi multumesc cã se mai gândeste încã la mine. Si am mai primit ceva. Câteva apeluri si mesaje de la un alt el- apeluri ce nici acum nu mi le pot scoate din minte, mesaje ce si acum le recitesc. Pentru cã nu a fost nevoie de o inimioarã pe care scrie "Te iubesc" sã-mi spunã ce simte. Am simtit-o în vocea lui...

Pentru cã lucrurile mici fac diferenta...De obicei, lucruri pe care le credeam neimportante, nesemnificative.