I am - second part

luni, iunie 13, 2011

Română
Pentru că „poți să ai și eșecuri, poți să ai și succesuri”, dar ceea ce e important e să continui. Să lupți, să te educi și să-i educi pe ceilalți. Să te implici. Să îți creezi propria lume.

Sunt băiețelul care a fost bătut în public pentru că am pupat un alt băiat; am crezut că asta e ceea ce faci când placi pe cineva foarte mult.

Suntem părinții care vor trăi în regret pentru că tânăra noastră fiică s-a spânzurat de casa din copac; am fi iubit-o chiar dacă ne-ar fi spus că se întâlnește cu cea mai bună prietenă a ei.

Sunt profesorul care încă are o slujbă după ce studentul gay pe care l-am chinuit cu note proaste a fost lovit de o mașină în weekend.

Sunt băiatul care a căutat în fiecare carte din bibiliotecă despre homosexualitate ca să aflu că singura mea întrebare nu avea răspuns; este greșit?

Suntem frații care au fost dezmoșteniți când părinții noștrii au găsit filme gay și lesbian pe calculatorul familiei.

Sunt băiatul care totdeauna întârzie la ore căci refuz să ies de la dușuri până când toți ceilalți băieți se schimbă. 


Sunt fata care s-a săturat de profesoara care se lua de mine la școala creștină, așa că am țipat într-un final că sunt lesbiană; nu-mi mai este permis să mă întorc acolo vreodată.

Sunt tatăl care refuză să-și lase băiatul să se întâlnească cu un alt băiat pentru că știu din experiență ca lumea nu te vrea când iubești un alt bărbat.

Sunt băiatul care vine de la școală cu nasul spart; prietenii m-au forțat la o petrecere să beau și le-am spus totul.

Sunt bărbatul care se uită la noua lui soție și la copii ei cu regret în fiecare zi; eu și fostul meu soț am crezut că e cel mai bine dacă facem ce e „normal” să facem.

Sunt mama fiicei a cărei prietene a venit la mine pentru sfaturi pentru a face sex cu o altă fată; acum mama prietenei fiicei mele nu vrea să mă mai vadă.

Sunt fratele mai mare care încearcă să-și susțină sora mai mică; părinții noștrii nu au mai vrut-o când au găsit-o cu o altă fată.

Sunt fata care simte că o parte din ea lipsește; sora mea geamănă a crezut că suntem diferite odată ce ei îi plăceau fetele așa că a plecat să trăiască cu tatăl nostru, lăsându-mă aici cu mama.

Sunt tânărul adolescent ce așteaptă în spital singur, plângând; prietenul meu cel mai bun tocmai a luat o supradoză pentru că îi era teamă să-mi zică că mă iubește.

Sunt doar un om ce încearcă să facă ceva pentru a schimba ceva.

Citește de asemenea și I am - first part.

English
Because life is not always easy and because you have to keep on fighting, educating yourself and others. Because sometimes you have to be part of something. And because you have to create your own world.

I am the young boy who was smacked in public for sharing a kiss with another boy; we only thought that’s what you did when you really liked someone.

We are the parents who will live in regret because our teenage daughter hung herself from her tree house; we would have loved her even if she told us she was dating her best girl-friend.

I am the teacher who still has his job even after the gay student I tormented with failing grades was hit by a car on the weekend.

I am the boy who searched every book in the library about homosexuality only to find that my only question wasn’t answered; is it wrong?

We are the siblings who were disowned when our parents found gay and lesbian porn on the family computer.

I am the boy who is always late to his next class, I refuse to get out of the showers until all the other boys are changed.

I am the girl who got sick of her teacher at her pristine Christian school coming onto me and finally screamed that I was a lesbian; I’m not allowed back in that school again.

I am the father who refuses to let his son date another boy because I know from experience that the world doesn’t want you when you love another man.

I am the boy who comes home from school with broken noses; my friends pressured me into drinking at a party and I told them everything.

I am the man who stares at his new wife and her grown kids every day with regret; my ex-husband and I thought it was best if we did what was ‘normal’ of us.

I am the mother whose daughter and friends came to for advice for having sex with another woman; now her friends’ mothers won’t meet me in the eye.

I am the girl who feels a part of her is missing; my twin sister thought we were different since she was into other girls so she went to live with our father and left me here with our mum.

I am the older brother who is trying to support his younger sister; our parents didn’t want her anymore when they walked in on her with another woman.

I am the teenage boy sitting in the hospital waiting room on my own, crying; my best friend just overdosed because he was to afraid to tell me he loved me.

I am just one of the people who is trying to make a difference.

Also read I am - first part.


~Rob
"Life is to be painted upon our will."

You Might Also Like

0 comments

Ce e AGK?

Am pornit AGK pe cînd aveam 15-16 ani. A trecut ceva timp de atunci și mă tot frămînt pentru că nu mă mai consider un Kiddo. Îmi plăcea enorm să scriu pe atunci. Acum mi se pare că orice aș spune au spus și alții deja, că nu transmit nimic nou. Știu că există alți adolescenți LBGT out there care habar nu au unde să înceapă să citească, să se informeze, care nu știu cu ce se mănîncă toată chestia asta, care nu au curajul încă să admită lor înșiși că sunt gay, darămite să se pregătească de coming out. Iar Another Gay Kiddo ar trebui, poate, să fie locul în care să înceapă să facă fix acest lucru. Viziunea mea de 2 ani încoace e ca AGK să fie un loc în care adolescenții să găsească răspunsuri și opinii.