I am - first part

vineri, iunie 10, 2011

Română
Pentru toți cei care sunt, au fost sau vor fi, vreau să știți că există speranță, înțelegere și mai există și bunătate în oameni. Dacă sunteți, continuați să luptați! Sunteți niște oameni puternici și valoroși, indiferent de ce vi se spune. Iar eu apreciez astfel de oameni!

Sunt fata izgonită de acasă pentru că m-am confesat mamei că sunt lesbiană.

Sunt prostituata care lucrează pe străzi pentru că nimeni nu angajează o femeie transexuală.

Sunt sora care-și ține fratele gay în brațe în nopțile dureroare și pline de lacrimi.

Suntem părinții care și-au îngropat fata cu multe înainte de timp.

Sumt bărbatul care a murit singur în spital pentru că nu i-au permit partenerului meu de 27 de ani să intre în cameră.

Sunt copilul care se trezește noapte cu coșmaruri că voi fi luat de lângă cei doi tați ai mei care sunt singura mea familie. Aș vrea să mă adopte.

Sunt unul din cei norocoși, presupun. Am supraviețuit unui atac care m-a trimis direct în comă pentru trei săptămâni și probabil într-un an voi fi capabil să merg iar.

Nu sunt dintre cei norocoși. M-am sinucis cu câteva săptămâni înainte de a termina liceul. Era mult prea mult de îndurat.

Suntem cuplul căruia i s-au închis ușile când a aflat că vrem să închiriem o cameră cu un pat pentru 2 bărbați.

Sunt persoana care nu știe ce toaletă să folosească dacă vreau să evit ca cineva să cheme paza din cauza mea.

Sunt mama căreia nu i se permite să-și viziteze copilul pe care l-a născut, îngrijit și crescut. Curtea spune că nu sunt o mamă bună pentru că acum trăiesc cu o altă femeie.

Sunt supraviețuitorul unui atac domestic violent care a aflat că sistemul devinde deodată rece și distant când au aflat că partenerul meu abuziv este de asemenea o femeie.

Sunt supraviețuitorul unui atac domestic violent care nu are un sistem de sprijin spre la care să apeleze pentru că sunt bărbat.



Sunt tatăl care nu și-a îmbrățișat niciodată fiul pentru că am crescut speriat să-mi arăt afecțiunea către alți bărbați.

Sunt profesorul de economie care a vrut mereu să predeea educația fizică până când cineva mi-a spus că doar lesbienele fac asta.

Sunt bărbatul care a murit atunci cânt medicii nu m-au mai tratat pentru că eram transexual.

Sunt persoana care se simte vinovată pentru că mă gândesc că aș putea fi o persoană mult mai bună dacă nu ar trebui mereu să mă lupt cu faptul că societatea mă urăște.

Sunt bărbatul care nu se mai duce la biserică, nu pentru că nu mai cred, dar pentru că ei și-au închis ușile pentru cei ca mine.

Sunt persoana care trebuie să ascundă ce această lume are nevoie cel mai mult, dragostea.

Sunt persoana căreia îi e frică să le spună iubiților părinți creștini că iubesc un alt bărbat.

Sunt fata care plânge de rușine când e lângă părinții ei homofobi pentru că am sărutat o fată și mi-a plăcut.
Citește de asemenea: I am human, so I must be labeled!

English
For everyone who is, has been or will be, I want you to know that there is hope, understanding and kindness in this world. If you are, continue to fight! You are such powerful and valuable human beings that you can't even imagine. It doesn't matter if other say the contrary! I appreciate you!

I am the girl kicked out of her home because I confided in my mother that I am a lesbian.

I am the prostitute working the streets because nobody will hire a transsexual woman.

I am the sister who holds her gay brother tight through the painful, tear-filled nights.

We are the parents who buried our daughter long before her time.

I am the man who died alone in the hospital because they would not let my partner of twenty-seven years into the room.

I am the foster child who wakes up with nightmares of being taken away from the two fathers who are the only loving family I have ever had. I wish they could adopt me.

I am one of the lucky ones, I guess. I survived the attack that left me in a coma for three weeks, and in another year I will probably be able to walk again.

I am not one of the lucky ones. I killed myself just weeks before graduating high school. It was simply too much to bear.

We are the couple who had the realtor hang up on us when she found out we wanted to rent a one-bedroom for two men.

I am the person who never knows which bathroom I should use if I want to avoid getting the management called on me.

I am the mother who is not allowed to even visit the children I bore, nursed, and raised. The court says I am an unfit mother because I now live with another woman.

I am the domestic-violence survivor who found the support system grow suddenly cold and distant when they found out my abusive partner is also a woman.

I am the domestic-violence survivor who has no support system to turn to because I am male.

I am the father who has never hugged his son because I grew up afraid to show affection to other men.

I am the home-economics teacher who always wanted to teach gym until someone told me that only lesbians do that.

I am the man who died when the paramedics stopped treating me as soon as they realized I was transsexual.

I am the person who feels guilty because I think I could be a much better person if I did not have to always deal with society hating me.

I am the man who stopped attending church, not because I don’t believe, but because they closed their doors to my kind.

I am the person who has to hide what this world needs most, love.

I am the person who is afraid of telling his loving Christian parents he loves another male.

I am the girl who cries in shame when she’s near her homophobic parents because I kissed another girl and liked it.


Also read: I am human, so I must be labeled!


~Rob
"Life is to be painted upon our will."

You Might Also Like

0 comments

Ce e AGK?

Am pornit AGK pe cînd aveam 15-16 ani. A trecut ceva timp de atunci și mă tot frămînt pentru că nu mă mai consider un Kiddo. Îmi plăcea enorm să scriu pe atunci. Acum mi se pare că orice aș spune au spus și alții deja, că nu transmit nimic nou. Știu că există alți adolescenți LBGT out there care habar nu au unde să înceapă să citească, să se informeze, care nu știu cu ce se mănîncă toată chestia asta, care nu au curajul încă să admită lor înșiși că sunt gay, darămite să se pregătească de coming out. Iar Another Gay Kiddo ar trebui, poate, să fie locul în care să înceapă să facă fix acest lucru. Viziunea mea de 2 ani încoace e ca AGK să fie un loc în care adolescenții să găsească răspunsuri și opinii.